Mi a különbség a poliszemantikus szavak és a homonímák között? Meghatározás, példák

Amikor oroszul tanulsz, találkozolsok szempontból. A "Szókincs" szakaszban több mint két tucat kifejezés található, amelyek lehetővé teszik az orosz nyelv szókincsében fellelhető különböző jelenségek magyarázatát. A poliszemantikus szavak homonímákból való megkülönböztetését a későbbi cikk írja le.

szókincs

A nyelvtudomány fő szakasza a szókincs. Egységekből áll - szavakból, amelyeken keresztül megfogalmazhatjuk gondolataikat. A gondolataink szöveges megfogalmazásával értjük, mit jelentenek ezek a szavak. A szavak ilyen értelmét szótárak határozzák meg.

Minden szótár bejegyzés hangot tartalmazegy szó héjával, azzal az objektummal vagy jelenséggel, amelyet kijelöl. A szó összes funkciójának lexikai jelentése a legalapvetőbb, az értelmesnek tartott.

Nem értelmezhető szó. És itt kell szólnom a jelenségről oroszul: egyes szavaknak van egy jelentése (pl. Kötés, analgin, kocsi, főnév stb.), És néhánynak (pl. Tűz a sütőben és a zuhany alatt , hüvely ing és folyó stb.).

Az orosz nyelvben egyértelmű szavak elégségeseksokan, általában ezek a kifejezések, az állatok, a növények neve vagy a szakma neve. Például szintaxis, őz, nyír, neuropatológus. Ha minden a csoportnál világos, akkor a második probléma nehézséget okozhat a meghatározásban: itt két olyan kifejezést kell beszélni, amelyek egymástól különböznek. Homonim és poliszemantikus szavak.

Az egyetlen jelentésű szavak lehetővé teszik számunkra, hogy világosan és világosan felépítsük beszédünket. Egy másik csoportnál a helyzet bonyolultabb: jelentésük csak a kontextustól érthető.

A homonímák és a gondosan tanulmányozott poliszemantikus szavak példázzák a fő különbségeket ezek között a csoportok között.

Sok értékes szavak

Amikor egy bizonyos hangkészletet mondunk ki, amellyel a tudatunkban több tárgy vagy valóság jelensége társul, egy poliszemantikus szóval foglalkozunk.

Például a "csillag" szóval elképzelhetsz egy csillagot az égen, egy show-üzlet csillagát, egy tengeri csillagot.

Polysemous words in the Russian language - egy jelenségnem ritka. Ezek a leggyakoribb, gyakori szavak. Számos jelentésük lehet. Például a "go" szó a Ozhegov-szótárban huszonhat jelentése van. Ezek közé tartoznak: az idő múlásával (járatok), az órák menni (show time), az esőzések (cseppek), a személy megy (mozog), a kabát megy (jön a személy) stb.

A többértékű szavak értékei közös összetevővel rendelkeznek. Például ez a "út" szó "iránya": aszfaltút, út a házhoz, életút, út.

A többértékű szó minden jelentése két részre oszlikCsoportok: az első a fő közvetlen, és a származékok hordozhatóak. A második az a következmény, hogy egy szó hangsávos héját egy másik objektumra átruházzák. Például a "kalap" szó azt jelenti, hogy "fejdísszel" és "a gomba egy része" a "kör alakú mező" közös jellemzője.

Ez az átvitel következhet bemetafora és metonímia. A metafora a hasonlóságon alapuló átadás: formában (harang gomb); szín (szürke felhő); helymeghatározás (a légi jármű farka), működésben (védoroboz). A metonímia egy érzelmi képet fest (a taps vihara - hangos taps, a lyukban élõ rossz).

És most nézzük meg, hogy a poliszemikus szavak eltérnek a homonímáktól.

homonimák

Ez egy másik szócsoport oroszul. Hasonlóságuk van a helyesírásban és a kiejtésben, de teljesen különböző dolgokat jelképeznek. Például egy fonat egy női frizura és egy mezőgazdasági eszköz, a szemüveg egy eszköz a látás javításához és egy játék pontszámához.

Így a hasonlóság bizonyos alapon - ez az, ami megkülönbözteti a poliszemantikus szavakat a homonímáktól.

Homonímák típusai

A homonímák a következő típusokra oszthatók:

• a homográfusok ugyanolyan módon írt szavak, de másként kifejezve; például "vár" - "zár";
• homofonok - ugyanolyan hallottak, de másképp írták; például "raft" - "gyümölcs";
• a homoformok olyan szavak, amelyek egybeesnek valamilyen nyelvtani formában; Például az "üveg" egy múltbéli feszültség és ige.

különbségek

Alexander Kushner kortárs költő "We and a Foreigner Bill" verset mutat be, ahol mindkét homonímát és kétértelmű szót egyértelműen bemutatják: a két csoport közötti különbség jól látható.

Mi a Néva csodálta a sáfrányokat,

Ahogy úsztak, a jég megszorította őket.

És egy idegen nevű Bill

Ő velünk volt, és mindenkit meglepett:

- Azt mondod, egy hullám,

Miért visel kalapot, mint egy úszó? "

- Kár, - mondtam -, hogy a moszkoviták a végsőek

A leningrádi szemüveget elvették. "

És egy idegen nevű Bill

Ő velünk volt, és mindenkit meglepett:

- Add, - mondta -, hogy New Yorkba jöjjek,

Szemüveget fogok küldeni Leningrad kedves polgárainak. "

A poliszemantikus szavak olyan objektumoknak nevezhetők, amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek. Ennek a versnek a jelentése a szó rozmár - egy nagy északi tengeri állat és a téli úszás szerelmese. Az általános szemantikai rész, amely ötvözi ezeket a jelentéseket, képes lebegni a jeges vízben.

Egy idegen nevű Bill nem értette a szó jelentését szemüveg. Úgy vélte, hogy ez a téma volt a látás javítására, és a vers a sportban játszott pontszámról szól. Nincs ilyen hasonlóság a szó lexikai jelentései között. Ezek homonímák.

A kifejezések megkülönböztetésére szótárak használhatók. Különleges jelzések segítségével megmutatják, hogy mely szavak többértékűek és homonimak.

Homonímák okai

A nyelvészek megmagyarázzák a homonímák megjelenésének okait oroszul.

1. A kölcsönzés vezet az idegen tényheza szó ugyanaz lehet a helyesírásban és a hangban. Például a német "házasság" (hiány) német nyelvű szó, egybeesett az orosz "házassággal" (családi kapcsolatok).
2. Ha a szó létrehozása elérhető aa nyelvi eszközök (gyökerek és beillesztések) ugyanazokkal a szavakkal is megjelennek. Például az "ősi település" kifejezés "egy ősi település helyét" értve egybeesett a későbbiekkel, de a "hatalmas város" kifejezéssel.
3. A nyelvben működő folyamatok hatására változik az ősi orosz szó. Például, az "íj" szó, azaz az "ősi fegyver", új értelemben vett "kert növény".
4. A poliszemos szó szétesése homonímák megjelenéséhez is vezet. Tehát a "világosság" szó az "univerzum, a világ" értelemében új "hajnal, reggel" -et szerzett.

A nyelvben előforduló folyamatok ismeretében fel lehet ismernünk a különbséget a poliszemantikus szavak és a homonímák között.